Ja just det! Gummiupphängningen kan vara boven.
Ljudet påminner starkt om när jag för några år sedan bytte till en universalpump på en gammal Escort med insprutning. Då det var ett quickfix (plus det faktum att jag inte tänkte längre

) så blev den för stumt monterad, vilket resulterade i att det lät i hela bilen när pumpen gick...
Men vad jag minns så var det då ett jämnt oljud, åtminstone på tomgång. I det här fallet så går oljudet upp och ner, även på tomgång. men det kanske beror på hur tryckregulatorn öppnar/stänger.
Gummiupphängningen ska kollas upp, tack för tipset!